• Jéssica Iancoski

Kjell Espmark - Epístola | Um Poema Nórdico Ao Dia

Poema de Kjell Espmark - Epístola.


Kjell Espmark é um escritor e historiador literário sueco, especialista de lírica modernista. É membro da Academia Sueca desde 1961. Ganhou o Prêmio Bellman e o Grande Prêmio dos Nove. Nasceu em 1930, atualmente está com 91 anos.


►► Apoie o projeto! E nos ajude a espalhar mais poesia

https://apoia.se/tomaaiumpoema

Poema de Kjell Espmark Epístola
Epístola (Um Poema Nórdico Ao Dia: Kjell Espmark/Toma Aí Um Poema)

Poema: Epístola

Poeta: Kjell Espmark

Tradução: Luciano Dutra

Voz: Jéssica Iancoski | @euiancoski

Use #tomaaiumpoema

Siga @tomaaiumpoema

Epístola


Te escrevo de um país longínquo —

assim começam as cartas mais intensas.

Porém nada sei sobre a distância.

Te escrevo de um país tão próximo

que é impossível vê-lo por inteiro.

Aqui as cidades estão tão próximas

que nossos sentidos não conseguem alcançar;

a turba nas ruas e a luz na janela

são evidentemente intensas e imediatas

como o fedor e o brilho de uma velha caixa de peixe

mas com enfoque no lado de cá.

As pilhas de recortes de jornais à minha volta tentam

em vão tornar visível o agora.

Tateio na correnteza de tempos e significados

e apanho um brilho sem substância.

Abraço atônito a minha amada

e o rosto dela fica tão próximo

que nenhum de nós têm nome.

Temos saudade da vida que vivemos!

Te escrevo de um país que existe

mas que só se deixará distinguir daqui a cem anos

quando ela e eu desvanecermos

e restarem apenas nossos nomes vazios.


►► Um Poema Nórdico Ao Dia

https://www.facebook.com/nordrsudr

Poema de Kjell Espmark epístola
Epístola (Um Poema Nórdico Ao Dia: Kjell Espmark/Toma Aí Um Poema)

Um Poema Nórdico Ao Dia no YouTube =P

Conheça o Podcast Isto não são só Poesias: ►►https://open.spotify.com/show/163N38GrKyTBAfFN2nW1hU #umpoemanordicoaodia

#kjellespmark

#poesiasueca